小时候的登山

沿途的风景——大自然的画卷

Scenery Along the Way — A Canvas of Nature

记得那时的山，不高，却藏着许多秘密。清晨的阳光透过树林洒在山路上，斑驳的光影在脚下跳跃，空气中弥漫着泥土和青草的香气。山路两旁，是郁郁葱葱的树木，偶尔可以看到几株野花在微风中摇曳，白色的野菊花和紫色的薰衣草与周围的绿意交织成一幅自然的画卷。
I remember the mountains back then; they were not very tall, but they hid many secrets. In the early morning, sunlight filtered through the trees and danced on the mountain path, casting dappled shadows underfoot. The air was filled with the scent of earth and fresh grass. The roadsides were lined with lush trees, and occasionally, a few wildflowers swayed gently in the breeze. White chrysanthemums and purple lavender blended beautifully with the surrounding greenery, forming a natural painting.

随着我们一步步往山上走，周围的景色渐渐变化。从一片绿树成荫的小道，转为荒草丛生的山坡，再到岩石裸露的山顶，每一处都带着不同的美丽。山风拂过，带来一丝清凉，鸟儿在枝头啁啾歌唱，仿佛在欢迎我们的到来。那时的我，总是忍不住停下脚步，仔细聆听大自然的声音——那是鸟儿清脆的鸣叫，蝉声嘹亮，还有草丛中虫子的低鸣，宛如一首悠扬的乐曲。
As we climbed higher, the scenery around us slowly changed. From tree-lined paths to hills covered in wild grass, and then to the rocky, exposed summit, every place had its own unique beauty. The mountain breeze brought a refreshing coolness, and birds perched on branches, chirping their songs as if greeting our arrival. I couldn’t help but stop and listen carefully to the sounds of nature — the crisp calls of birds, the loud chirping of cicadas, and the soft hum of insects in the grass, all blending together like a beautiful symphony.

鸟叫虫鸣——自然的交响曲

Birds Singing and Insects Chirping — A Symphony of Nature

每当走到一片密林中，周围的声音便愈加清晰。不同的鸟儿在树上欢叫，有时是一声悠扬的啼鸣，有时是清脆的叽叽喳喳，好像整个森林都在用它们独特的语言与我们交谈。我和小伙伴们常常在树下停下脚步，抬头观察那些飞翔的鸟儿，试图分辨它们的种类。偶尔，我们还会听到远处的鹿鸣声，那种声音深沉而悠远，给人一种神秘感。
When we reached the dense forest, the surrounding sounds became clearer. Different birds sang on the trees; sometimes it was a melodious trill, sometimes it was a sharp, chirping call, as if the whole forest were communicating with us in its own unique language. My friends and I would often stop under the trees, looking up to observe the birds flying, trying to identify their species. Occasionally, we’d hear the distant call of a deer, deep and haunting, adding a sense of mystery to the atmosphere.

草丛中，成群的昆虫忙碌着，蝴蝶在花间翩翩起舞，蜻蜓在空气中盘旋，虫子的低鸣声仿佛是大自然的低语，细腻而和谐。我们偶尔会停下来，低头看一看这些微小的生命，捡起掉落的蝴蝶翅膀，或者轻轻拨开草丛，观察那些忙碌的蚂蚁群。
In the grass, groups of insects were busy working, butterflies danced gracefully between flowers, and dragonflies hovered in the air. The quiet hum of insects seemed to be nature’s whisper, delicate and harmonious. Sometimes, we would pause, crouch down to observe these tiny creatures, pick up fallen butterfly wings, or gently part the grass to watch busy ant colonies at work.

捉蝎子——小小冒险

Catching Scorpions — Little Adventures

登山的过程中，我们还会遇到一些小小的冒险。有时候，我们会在岩石下、树根旁找到一些奇怪的小生物，其中最令我们兴奋的，就是蝎子。它们通常藏在阴凉的地方，黑色的身躯和长长的尾巴十分引人注目。小时候，我们总喜欢围成一圈，拿着树枝或石块，小心翼翼地捉住它们。
During our hikes, we often encountered little adventures. Sometimes, we’d find strange little creatures hiding beneath rocks or tree roots, and the most exciting of them all was the scorpion. They usually hid in cool places, their black bodies and long tails standing out. As kids, we loved to form a circle, using sticks or rocks to carefully catch them.

每次捉到蝎子，我们都会互相展示，欣喜若狂。有时，蝎子会迅速蜷缩成一团，伸出它那对威胁的钳子，而我们则是小心翼翼地看着，生怕它突然反击。虽然我们知道蝎子的毒性，但那时的我们总是带着一份无畏的好奇，享受着与自然亲密接触的乐趣。
Every time we caught a scorpion, we would eagerly show each other, thrilled with our discovery. Sometimes, the scorpion would quickly curl up into a ball and raise its threatening pincers, and we would watch cautiously, afraid of a sudden strike. Although we knew scorpions could be poisonous, our youthful curiosity made us fearless, enjoying the close contact with nature.

山顶的回望——童年的印记

Looking Back from the Summit — Imprints of Childhood

当我们最终登上山顶，远处的景色让我瞬间忘记了所有的疲惫。阳光照耀着四周，山川河流一览无余，所有的疲惫在这一刻都消失得无影无踪。站在山顶，我和小伙伴们总会互相嬉笑，分享一路上的发现和趣事，指着远处的景物，畅想着未来的梦想。
When we finally reached the summit, the view in the distance made me forget all the fatigue. The sunlight bathed everything around us, and the mountains, rivers, and valleys stretched out before our eyes. All the tiredness seemed to disappear in that moment. Standing on the peak, my friends and I would always laugh together, sharing the discoveries and fun we had along the way, pointing at distant sights, and dreaming about the future.

这些关于登山的记忆，至今仍然清晰地浮现在我的脑海中。那时的山，风景如画；那时的我，充满了对自然的好奇和探索；那时的伙伴们，和我一起分享着每一次捉蝎子的欢笑，和每一处美丽的风景。虽然年岁已过，但每当我闭上眼睛，仿佛还能听见那一声声鸟鸣、虫叫，看到那一只只蝎子在石缝中蠕动，感觉到那份纯粹的自由与快乐。
The memories of those mountain climbs are still vivid in my mind. The mountains back then, the scenery like a painting; the me of that time, full of curiosity and exploration of nature; the friends, who shared every scorpion-catching laugh and every beautiful view with me. Though years have passed, whenever I close my eyes, I can almost still hear the birds singing and insects chirping, see those scorpions wriggling in the cracks of rocks, and feel that pure freedom and joy.